Termine

БОГОСЛУЖ І Н Н Я * G O T T E S D I E N S T

Ukrainisch-Katholische Allerheiligen Kirche * Rehrstieg 97-99 * 21147 Hamburg * Tel.: 040/701 40 55
Українська Греко-Католицька Церква Всіх Святих в м. Гамбург.
 
Початок св. Літургії о 11:00 год.
 
  У зв’зку з COVID-19 св. сповіді та св. причастя не буде. 
Aufgrund von COVID-19 wird keine Beichte und Eucharistie stattfinden.
 
 
 

Серпень 2020             August 2020

Увага!!! Achtung!!!

Дотримання умов карантину!

Einhaltung der Quarantäne-Auflagen!

  • вхід тільки із захисною маскою / Zutritt nur mit Mundschutzmaske.
  • при вході до церкви використовуватимется засіб для дезінфекції рук / Beim Zutritt der Kirche wird Händedesinfektionsmittel verwendet.
  • дотримання дистанції 1, 5 м / Mindestabstand 1,5 m einhalten.
  • присутні на Св. Літургії зобов’язані вказати контактні дані / Teilnehmer der Hl. Liturgie sind verpflichtet sich in die Kontaktliste einzutragen.
  • відвідини Св. Літургії відбувається на власний ризик / Besuch der Hl. Liturgie erfolgt auf eigene Gefahr.
02.08.2020 Неділя 8-а по ЗСД.
Іллі пророка.
Св. Літургія о 11:00 год.

Після Літургії Вервиця.		02.08.2020 8.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Prph. Elijas.
Hl. Liturgie um 11:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
09.08.2020 Неділя 9-а по ЗСД.
Пантелеймона.
Св. Літургія о 11:00 год.

Після Літургії Вервиця.		09.08.2020 9.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Pantaleon.
Hl. Liturgie um 19:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
16.08.2020 Неділя 10-а по ЗСД.
Св. Літургія о 11:00 год.

Після Літургії Вервиця.		16.08.2020 10.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Liturgie um 11:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
19.08.2020 Середа.
Преображення Господнє.
Св. Літургія о 19:00 год.		19.08.2020 Mittwoch.
Verklärung des Herrn.
Hl. Liturgie um 19:00 Uhr.
23.08.2020 Неділя 11-а по ЗСД.
Св. Літургія о 11:00 год.

Після Літургії Вервиця.		23.08.2020 11.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Liturgie um 11:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
24.08.2020 Понеділок.
Ювілей 40-річчя освячення нащої церкви в м. Гамбург.
ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ.

Св. Літургія о 19:00 год.		24.08.2020 Montag.
40-jährige Jubiläum der Einweihung unserer Kirche.
Tag der UNABHÄNGIGKEIT der UKRAINE.
Hl. Liturgie um 19:00 Uhr.
28.08.2020 П’ятниця.

УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.

Св. Літургія о 19:00 год.		28.08.2020 Freitag.
ENTSCHLAFUNG GOTTESGEBÄRERIN JUNGFRAU
MARIA.
Hl. Liturgie um 19:00 Uhr.
30.08.2020 Неділя 12-а по ЗСД.
Св. Літургія о 11:00 год.

Після Літургії Вервиця.		30.08.2020 12.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Liturgie um 11:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.

BREMEN– Kurt-Schumacher-Allee 62, Kath. Pfarrgemeinde St. Raphael – St. Hedwig Kirche
09.08.2020 Неділя 9-а по ЗСД.
Пантелеймона.
Св. Літургія о 17:00 год.
Після Літургії Вервиця.
СВ. ЛІТУРГІЇ НЕ БУДЕ!!!		09.08.2020 9.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Pantaleon.
Hl. Liturgie um 17:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
KEINE HL. LITURGIE!!!
LÜBECK– Narzissenweg 12, Katholische Kirche St. Birgitta
23.08.2020 Неділя 11-а по ЗСД.
Св. Літургія о 17:00 год.
Після Літургії Вервиця.
СВ. ЛІТУРГІЇ НЕ БУДЕ!!!		23.08.2020 11.Sonntag nach Pfingst.
Hl. Liturgie um 17:00 Uhr.
Nach der Liturgie Rosenkranz.
KEINE HL. LITURGIE!!!