БОГОСЛУЖ І Н Н Я * G O T T E S D I E N S T
Ukrainisch-Katholische Allerheiligen Kirche * Rehrstieg 97-99 * 21147 Hamburg * Tel.: 040/701 40 55
Українська Греко-Католицька Церква Всіх Святих в м. Гамбург.
Початок св. Літургії о 11:00 год.
У зв’зку з COVID-19 св. сповіді та св. причастя не буде.
Aufgrund von COVID-19 wird keine Beichte und Eucharistie stattfinden.
СІЧЕНЬ 2021 JANUAR 2021
Увага!!! Achtung!!!
Дотримання умов карантину!
Einhaltung der Quarantäne-Auflagen!
- вхід тільки із захисною маскою / Zutritt nur mit Mundschutzmaske.
- при вході до церкви використовуватимется засіб для дезінфекції рук / Beim Zutritt der Kirche wird Händedesinfektionsmittel verwendet.
- дотримання дистанції 1, 5 м / Mindestabstand 1,5 m einhalten.
- присутні на Св. Літургії зобов’язані вказати контактні дані / Teilnehmer der Hl. Liturgie sind verpflichtet sich in die Kontaktliste einzutragen.
- участь у Св. Літургії відбувається на власний ризик / Teilnahme an der Hl. Liturgie erfolgt auf eigene Gefahr.
- Співати під час Св. Літургії заборонино/Gesang wered der Hl. Liturgie ist untersagt!
| СІЧЕНЬ 2021 | JANUAR 2021 |
| 03.01.2021 Неділя Св.Отців. Св. Літургія о 11:00 год. Після Літургії Вервиця. | 03.01.2021 Sonntag der Hl.Väter. Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Nach der Liturgie Rosenkranz. |
| 06.01.2021 Навечір’я Різдва Хр. Св. Літургія о 17:00 год. Хто бажає прийняти участь у Св. Літургії Навечір’я Христового, обв’язково заздалегіть повідомити за Емайлом чи по телефоні . Обмежена кількість присутних на БОГОСЛУЖІННЮ! Святої спільної ВЕЧЕРІ НЕ БУДЕ! | 06.01.2021 Hl. Abend Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Wer plant am Hl. Abenden an der Liturgie teilzunehmen, soll sich in Voraus anmelden, per E-Mail oder telefonisch. Die Anzahl der Teilnehmerinnen/er ist begrenzt. Gemeinsames Essen ist uns wegen Corona untersagt! |
| 07.01.2021 РІЗДВО ХРИСТОВЕ! Св. Літургія о 11:00 год. Хто бажає прийняти участь у Св. Літургії на Різдво Христове обв’язково заздалегіть повідомити за Емайлом чи по телефоні . Обмежена кількість присутних на БОГОСЛУЖІННЮ! Спільної ТРАПЕЗИ НЕ БУДЕ! | 07.01.2021 WEIHNACHTEN Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Wer plant am Weihnachten an der Liturgie teilzunehmen, soll sich in Voraus anmelden, per E-Mail oder telefonisch. Die Anzahl der Teilnehmerinnen/er ist begrenzt. Gemeinsames Essen ist uns wegen Corona untersagt! |
| 08.01.2021 Собор Пресв. Богоро. Св. Літургія о 17:00 год. Після Літургії Вервиця. | 08.01.2021 Hl. Familie Hl. Liturgie um 17:00 Uhr. Nach der Liturgie Rosenkranz. |
| 10.01.2021 Неділя по Різдві Хр. Св. Літургія о 11:00 год. Після Літургії Вервиця. | 10.01.2021 So. nach Weihnacht. Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Nach der Liturgie Rosenkranz. |
| 14.01.2021 Обрізання Хр. Св. Літургія о 17:00 год. Спільної трапези не буде | 14.01.2021 Beschn. des Herrn. Hl. Liturgie um 17:00 Uhr. Treffung im Saal ist untersagt. |
| 17.01.2021 Неділя перед Богоявленням. Св. Літургія о 17:00 год. Після Літургії Вервиця. | 17.01.2021 Sonntag vor dem Erscheinung des Herrn . Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Nach der Liturgie Rosenkranz. |
| 18.01.2021 Навечіря Богоявлення Св. Літургія о 17:00 год. Свячиння води. | 18.01.2021 Vorabend Erscheinung des Herrn . Hl. Liturgie um 17:00 Uhr. Große Wasserweihe. |
| 24.01.2021 Нед. по Богоявленні Св. Літургія о 11:00 год. Після Літургії Вервиця. | 24.01.2021 Sonntag nach Erscheinung des Herrn . Hl. Liturgie um 11:00 Uhr. Nach der Liturgie Rosenkranz. |
| BREMEN– Kurt-Schumacher-Allee 62, Kath. Pfarrgemeinde St. Raphael – St. Hedwig Kirche |
СВ. ЛІТУРГІЇ НЕ БУДЕ!!! | KEINE HL. LITURGIE!!! |
| LÜBECK– Narzissenweg 12, Katholische Kirche St. Birgitta |
| # СВ. ЛІТУРГІЇ НЕ БУДЕ!!! | KEINE HL. LITURGIE!!! |
